Latitud Cero: Detesto

17 de septiembre de 2008

Detesto cuando una palabra no tiene traducción.
¿ O soy yo la que no tiene traducción?

ach dijo...: Buena pregunta. Más honda que la aseveración. Al menos, el hecho de preguntar-se resulta más vívida y determinante. Lo otro...técnica. Las palabras tienen traducción o no la tienen, pero ¿los sentimientos? A veces s epierde hasta el diccionario y entonces es Babel inconsistente.; 14:04